Avvisi della Scuola Superiore della Magistratura

Iniziative del settore di formazione internazionale: scadenza 23/4/ 2021 e 30/04/2021

15 aprile 2021



La Scuola intende acquisire la disponibilità di magistrati italiani per la partecipazione ad alcune di formazione del settore internazionale.  
 
1) Progetto TRust, Independence, Impartiality and Accountability of judges and arbitrators safeguarding the rule of Law under the EU Charter (TRIIAL) (Lingua: Inglese) 
 
n. 4 magistrati per ciascuno dei tre seminari organizzati nell'ambito del progetto TRIIAL in collaborazione con l'Istituto universitario europeo, l'Università di Firenze e Università dell'Aia: 
•    “Arbitration and the European Rule of Law” – Call for Participants @ ONLINE May 10 @ 12:00 pm – May 11 @ 5:30 pm  
•    Rule of Law Challenges to Mutual Trust and Judicial Cooperation under the European Arrest Warrant Mechanism – Call for Participants @ ONLINE May 27 @ 2:30 pm – May 28 @ 5:30 pm  
•    Rule of Law Challenges to Judicial Cooperation in the Field of European Asylum Law – Call for Participants @ ONLINE Jun 3 @ 2:30 pm – Jun 4 @ 5:30 pm  
 
Il progetto TRIIAL ha per obiettivo principale di spiegare e diffondere la conoscenza del potenziale della Carta dei diritti fondamentali dell'UE per garantire e migliorare gli standard di indipendenza, imparzialità e responsabilità dei giudici e delle altre professioni legali, a beneficio dello stato di diritto negli Stati membri: TRIIAL 
Le domande dovranno essere presentate entro il 30 Aprile ore 12:00 attraverso il seguente form: 
form
Criteri selettivi saranno la conoscenza linguistica, l’esperienza in materia, nonché il numero delle attività di formazione a cui si è partecipato nell'ultimo anno o si è stati ammessi nel 2021  

 


2) Webinar su “Ethique et Etat de Droit” organizzato dalla École nationale de la magistrature che si terrà dal 17 al 21 maggio 2021 (Lingue: Francese, Inglese) 
  
 
n. 15 magistrati 
Le domande dovranno essere presentate entro il 23 Aprile ore 12:00 attraverso il seguente form: 
form 
Criteri selettivi saranno la conoscenza linguistica, nonché il numero delle attività di formazione a cui si è partecipato nell'ultimo anno o si è stati ammessi nel 2021  
 
 
Le département international de l’ENM a l’honneur d’attirer votre attention sur une formation qui aura lieu au mois de mai 2021, en ligne. 
Nous vous prions de bien vouloir trouver ci-dessous toutes les informations concernant la formation, ainsi que le projet de programme. 
  
·         La formation « Ethique et Etat de Droit » du 17 au 21 mai 2021 : 
  
Sous la direction de Chantal BUSSIERE, première présidente honoraire, ancienne membre du Conseil supérieur de la magistrature et Jean-Marie HUET, procureur général honoraire, ancien membre du Conseil supérieur de la magistrature. 
Cette session propose de s’interroger sur les principes d’indépendance et d’impartialité devant gouverner l’action des magistrats dans un système démocratique, leur permettant de répondre à la confiance que le public place en eux. Si le système doit garantir aux magistrats les moyens d’exercer leur métier selon ces principes, ils doivent aussi être responsables. Au-delà de la sanction, la déontologie des magistrats doit être aussi abordée par le prisme de l’éthique positive, c’est-à-dire de la diffusion de règles et de valeurs devant éclairer les magistrats dans leur action. 
La session sera construite en alternant les activités suivantes : des présentations des principaux acteurs en la matière et des réseaux œuvrant sur ces thèmes au niveau international; des réflexions permettant une mise en perspective théorique et de droit comparé ; des ateliers de cas pratiques. 
  
Langues de la formation : français, anglais et interprétariat possible dans une autre langue sur demande 
Public de la formation : magistrats 
  
 Le programme peut être consulté ici 
 

  
 
The international department of ENM – the French National School for the Judiciary - is pleased to invite you to attend an online training session be held in May 2021. 
Please find below all the information concerning this course and the attached draft programme. 
  
·         “Ethics and the rule of law”, from 17 to 21 May 2021 
  
Under the supervision of Chantal BUSSIERE, Honorary First President, former member of the Conseil supérieur de la magistrature – The High Council for the Judiciary, and Jean-Marie HUET, Honorary General Prosecutor, former member of the Conseil supérieur de la magistrature – The High Council for the Judiciary. 
  
This session will examine the principles of independence and impartiality that should govern the action of judges in a democratic system, enabling them to respond to the trust that the public places in them. While the system must guarantee judges the means to perform their duties in accordance with these principles, they must also be accountable. In addition to sanctions, judicial ethics must also be approached through the prism of positive ethics, i.e. the dissemination of rules and values to guide judges in their actions. 
The session will be built around the following activities: presentations of the main actors in this field and networks working on these issues at international level; theoretical and comparative law perspective; workshops on practical cases. 
  
Languages: French, English and interpretation in another language on request 
Training audience: judges and prosecutors 
 
The programme can be consulted here